这一年的盛夏相当热烈，李冬青完成了书目翻译，刊登了两篇论文综述，无意间还收到姜好远在奥地利送来的橄榄枝——加森·穆齐尔·冯的新翻译。原文才读了一半，她便立ma回复姜好：【这个请一定留给我翻译！】
加森·穆齐尔·冯，奥地利作家，今年年初刚发表一bu名为《蝶变》的中篇，在德语文学圈中反响极好。文艺圈中早有人想要自主译稿出版，但因为版权一直谈不下来，拖延着拖延着，热度也就渐渐淡了。
李冬青从没想过能得到这样的机会，就连姜好自己都觉得是一场奇遇。一次偶然的音乐会，两人的共友就撺掇起来这次文化jiaoliu，Y差yAn错成就一次合作。
加森本人有些固执，极度追求准确X与语言美感。之前来谈版权的几位所带来的样稿都不符合他对自己文章的要求，此次姜好也只是博得一个机会，她没告诉李冬青，其实她自己也递jiao了样稿，一份中译德诗稿，一份德译中原文段落稿。
加森的妻子是台湾人，读完后赞不绝口，加森本人也很喜Ai。而收到李冬青的样稿之后，他们俩还是选择了李冬青的。姜好明白，翻译讲究风格，也讲究缘分。李冬青如今译稿愈发纯熟，理所当然该得到青睐。
她恭贺她得到机会，当冬青问起她何时回来，她说：“再等等吧！还想再转转！”
作为当下德语世界的热门作家，加森这本《蝶变》极致YAn丽诡谲，可谓是颠覆了他从前那zhong克制而冷静的风格。
蝶变，指的是像maomao虫等变态发育的昆虫，在茧中经历一个不食不喝的阶段而变形为成虫的过程。过程相当之痛苦，没有蝶变成功的昆虫不在少数。
这个故事其实很简单，一个强行被送往战场的中世纪没落公爵，被Pa0轰后变成了一只ju大的ruanT昆虫，被士兵带回去给教皇观赏，成为圣物又沦为邪物，最后在猎巫的火焰下被烧成一jug尸，暴雨冲刷后他变回公爵，围观的所有人都变成了昆虫。
【科莫公爵凝视着恐慌的人类，再也发不出恶笑。他知dao，下一束磷火来临之时，又是一场蝶变。】
李冬青合上书页，chang吁一口气。
文学翻译一行，本就是为Ai发电，多的是兼职补贴。而这zhong想象力奇绝的故事翻译起来难度很大，就像译者的功力再shen厚，读卡尔维诺也总会少点意味。更何况，她经验颇浅，上一本也没得到什么反馈。接下这个活儿，可以说是自找罪受。
可她也明白，有挑战才有新的进步，人有时候就是得b一b自己。
李冬青觉得自己好像武侠里初出茅庐又好高骛远，仗着自己学了点功夫就四chu1下战帖的小莽夫，不知天高地厚。林敢说，h蓉不也Ai折腾吗，最后也成了丐帮帮主啊！
他的b方倒是很恰当，可冬青想，我又不如h蓉家学shen厚。她习惯从笔译找感觉，林敢翻着那本原文书，看看她空白的纸张：“你要是最后当不了帮主，我也还在桃花岛等着你呢！你又不吃饭，养你不费钱！”
说得倒是情shen义重，可李冬青一下就听出来了：“抬举自己是h老邪呢！少占我便宜！”她拿起钢笔揭了笔帽，“你不用担心那么多，我肯定会尽力zuo好的！”挑着眉，异常自信。
一整个夏末，她除了论文就是在忙这个，林敢端茶送水，莫皓霖知dao了，气不打一chu1来：“你是铁了心要给人家zuo保姆啊！”
林敢说：“那有什么不好？”
他就喜欢她那么专心致志地zuo她喜欢的事情，累了乏了就找他宣xie诉苦，或是轻轻地撒jiao求Ai，他想让自己成为她可以依靠的人。
古话说情不知所起，一往而shen。可林敢知dao自己对她的Ai来自她的创造力和生命力，如果不是有幸见过她Si磕论文的韧劲，或许他在英国被骂得狗血淋tou的时候，早就放弃了。那个独有的像冬青树一样的“劲儿”，就是他Ai她的开端。
莫皓霖本来是想找个地方宣xie，无意又碰见兄弟跌价的模样：“你真是没救了。”
莫家旗袍在过去一年赚足了风tou，如今的订单量已经饱和，家里tou正商量着收两个学徒，他从丁蕙如那儿联系到两个家境困苦的绣娘，结果刚送过去就被NN给打回来，说是刺绣和量T裁衣是两码事，下一秒就听见母亲说，NN打算收下表哥送去的那两个远亲。
家族企业封闭，经营方向全依仗掌门人。NN固执地偏Ai表哥，他没有办法，只能想想别的法子。
传统大家族的特点就是，一丁点家产能争得你Si我活，谁都想分一杯羹。林敢见过那个固执地老太太，多少也了解一点：“你NN不想要绣娘是怕落了外家，你表哥再不济也找的是远亲，你怎么不试试推自己家里的人过去？”
莫皓霖怎么可能没思考过这个可能X，轻哼一声：“你又不是不知dao，我们家多少人从小跟着学，没个几天就给老太太骂回去了。要么是审美不行，要么是吃不得苦。就我表哥那个傻了吧唧的，也就会说点漂亮话，才哄得老太太开心！”
“那你怎么不学着他说点漂亮话！”
“我说的话老太太也得信啊！再说了，我表哥他妈，也就是我二姑，刚生下他没多久就Si了，我NN更偏心了，从小到大贴shen带着。你不记得吗？以前咱俩去那玩儿，他自己不小心在袍子上泼了茶水，我NN问都没问就说我们又欺负他呢！”
莫皓霖想到还是气，也无可奈何。林敢对这段经历也有些印象，他表哥内敛懦弱，跟老太太的溺Ai分不开。眼下虽暂时掣肘，却不见得是坏事。
“你表哥zuo事瞻前顾后，你NN不会不知dao。就算真把招牌传给他，也得看他吃不吃得下。实在不行，你去笼络那两个远亲不就好了？”
“抢人？”
“算什么抢啊，你NN能收下，那就不会是你二姑父那边的亲戚，肯定是你NN自己的亲戚。换句话说，也是你的亲戚。亲戚之间说两句话谈个条件还不简单吗？你表哥都能把人哄过来，你还不能把人哄到你自己这边来？”
总归是送来学技术，以NN的X子，必然会留一手。谁都看得出表哥是个有野心却担不起事儿的，莫皓霖相信，即便是表哥许诺了好chu1，他们也不见得就绑得SiSi的。既然自己的人sai不进去，那把人家手底掏空也不是不行！
办法有点两败俱伤，但也是个办法，他嘬嘬嘴，歪着脑袋：“我说你小子看着与世无争的，脑子里也不少损招儿啊！”
“跟老tou子斗争出经验了，”林敢拿走他的杯子，重新满上，“你忘了林维德以前总招呼他的兵来抓我了？”
对哦！以前林敢一逃跑，老林就喊人帮忙抓他回来。寡不敌众，吃了两次亏之后，他就学着给点好chu1，把那些兵家里的孩子都招呼出去。谁家都有点luan子，也总是要先顾上自家的。最后变成老林和仅剩的几个人抓他，无功而返。
莫皓霖点着手指：“对付老古板还是你强，以后我还找你取经！”
他的燃眉之急已然解决，而暑假过去，又得招聘新的酒保。林敢挑人仔细，要动作麻利脑袋聪明，可这zhong人终是可遇不可求。他亲自去面试，当场刷掉了几人。应聘者灰tou土脸，有了脾气，当场就骂：“不就是个端茶送水的吗，还好意思挑人呢！”
这年tou不好找工作，他兴许是碰bi太多才这样，李冬青理解，可面试有面试的规矩，录取和落选必然有理由。
她曾过来帮过几天，遇上一对情侣，前脚还你侬我侬，后脚就拉扯吵闹起来。她明明非常擅chang说话，到tou来调解都zuo不到，最后是旁白的酒保帮忙化解。可见即便只是端茶送水，也是有些随机应变的难度。
“一行有一行的难chu1，端茶送水也不是谁都能zuo。”
她清清嗓子，故意叫门口的shen影听到，那人急匆匆走了，倒是当场的另外两个未面试的立ma僵住，林敢笑：“你现在还有些老板娘风范了！”
李冬青诶诶两声，赶jin躲开：“你也不是老板，我算什么老板娘？”
“行，那我争取早日当上老板！让你也当个老板娘！”林敢掐住她的腰，又咬文嚼字，被李冬青一下推回去工作。
他在她面前总是油嘴huashe2的，好像捉弄同桌的高中少年。这是他愿意独表现给她的一面，李冬青很珍惜。她把这些时刻记在心里，怕忘了，把冷落多时的社jiao账号也用起来。
丁蕙如发现她开始更新，诧异得要命：“你也变成恋Ai脑啦？”她想想，又觉得这没什么不好，这样的感X总好过她日复一日地把自己埋在文献里。李冬青记录的日常不多，每一条又都很短，却足足能看出她的欢悦。作为朋友，丁蕙如为她的开心而开心。
冬青窝在沙发里，收到一条粉丝留言，问她什么时候和小狼结婚。小狼，每次看到这个Ai称她都会心一笑，林敢是她的小狼，她希望他永远zuo一只勇敢而的小狼。的小狼怎么会要结婚呢？
这条留言她没有回复，只是划过。
这个平凡的账号无故x1引了一小批关注者，很多都是嗑糖。她知dao，互联网时代许多人都从别人的Ai情里找寄托，她不想承担这份责任，还是放平心态，将账号作为一个记录工ju。见她不Ai应答，很多人也就慢慢走开了，她重新获得平静。
加森·穆齐尔·冯，奥地利作家，今年年初刚发表一bu名为《蝶变》的中篇，在德语文学圈中反响极好。文艺圈中早有人想要自主译稿出版，但因为版权一直谈不下来，拖延着拖延着，热度也就渐渐淡了。
李冬青从没想过能得到这样的机会，就连姜好自己都觉得是一场奇遇。一次偶然的音乐会，两人的共友就撺掇起来这次文化jiaoliu，Y差yAn错成就一次合作。
加森本人有些固执，极度追求准确X与语言美感。之前来谈版权的几位所带来的样稿都不符合他对自己文章的要求，此次姜好也只是博得一个机会，她没告诉李冬青，其实她自己也递jiao了样稿，一份中译德诗稿，一份德译中原文段落稿。
加森的妻子是台湾人，读完后赞不绝口，加森本人也很喜Ai。而收到李冬青的样稿之后，他们俩还是选择了李冬青的。姜好明白，翻译讲究风格，也讲究缘分。李冬青如今译稿愈发纯熟，理所当然该得到青睐。
她恭贺她得到机会，当冬青问起她何时回来，她说：“再等等吧！还想再转转！”
作为当下德语世界的热门作家，加森这本《蝶变》极致YAn丽诡谲，可谓是颠覆了他从前那zhong克制而冷静的风格。
蝶变，指的是像maomao虫等变态发育的昆虫，在茧中经历一个不食不喝的阶段而变形为成虫的过程。过程相当之痛苦，没有蝶变成功的昆虫不在少数。
这个故事其实很简单，一个强行被送往战场的中世纪没落公爵，被Pa0轰后变成了一只ju大的ruanT昆虫，被士兵带回去给教皇观赏，成为圣物又沦为邪物，最后在猎巫的火焰下被烧成一jug尸，暴雨冲刷后他变回公爵，围观的所有人都变成了昆虫。
【科莫公爵凝视着恐慌的人类，再也发不出恶笑。他知dao，下一束磷火来临之时，又是一场蝶变。】
李冬青合上书页，chang吁一口气。
文学翻译一行，本就是为Ai发电，多的是兼职补贴。而这zhong想象力奇绝的故事翻译起来难度很大，就像译者的功力再shen厚，读卡尔维诺也总会少点意味。更何况，她经验颇浅，上一本也没得到什么反馈。接下这个活儿，可以说是自找罪受。
可她也明白，有挑战才有新的进步，人有时候就是得b一b自己。
李冬青觉得自己好像武侠里初出茅庐又好高骛远，仗着自己学了点功夫就四chu1下战帖的小莽夫，不知天高地厚。林敢说，h蓉不也Ai折腾吗，最后也成了丐帮帮主啊！
他的b方倒是很恰当，可冬青想，我又不如h蓉家学shen厚。她习惯从笔译找感觉，林敢翻着那本原文书，看看她空白的纸张：“你要是最后当不了帮主，我也还在桃花岛等着你呢！你又不吃饭，养你不费钱！”
说得倒是情shen义重，可李冬青一下就听出来了：“抬举自己是h老邪呢！少占我便宜！”她拿起钢笔揭了笔帽，“你不用担心那么多，我肯定会尽力zuo好的！”挑着眉，异常自信。
一整个夏末，她除了论文就是在忙这个，林敢端茶送水，莫皓霖知dao了，气不打一chu1来：“你是铁了心要给人家zuo保姆啊！”
林敢说：“那有什么不好？”
他就喜欢她那么专心致志地zuo她喜欢的事情，累了乏了就找他宣xie诉苦，或是轻轻地撒jiao求Ai，他想让自己成为她可以依靠的人。
古话说情不知所起，一往而shen。可林敢知dao自己对她的Ai来自她的创造力和生命力，如果不是有幸见过她Si磕论文的韧劲，或许他在英国被骂得狗血淋tou的时候，早就放弃了。那个独有的像冬青树一样的“劲儿”，就是他Ai她的开端。
莫皓霖本来是想找个地方宣xie，无意又碰见兄弟跌价的模样：“你真是没救了。”
莫家旗袍在过去一年赚足了风tou，如今的订单量已经饱和，家里tou正商量着收两个学徒，他从丁蕙如那儿联系到两个家境困苦的绣娘，结果刚送过去就被NN给打回来，说是刺绣和量T裁衣是两码事，下一秒就听见母亲说，NN打算收下表哥送去的那两个远亲。
家族企业封闭，经营方向全依仗掌门人。NN固执地偏Ai表哥，他没有办法，只能想想别的法子。
传统大家族的特点就是，一丁点家产能争得你Si我活，谁都想分一杯羹。林敢见过那个固执地老太太，多少也了解一点：“你NN不想要绣娘是怕落了外家，你表哥再不济也找的是远亲，你怎么不试试推自己家里的人过去？”
莫皓霖怎么可能没思考过这个可能X，轻哼一声：“你又不是不知dao，我们家多少人从小跟着学，没个几天就给老太太骂回去了。要么是审美不行，要么是吃不得苦。就我表哥那个傻了吧唧的，也就会说点漂亮话，才哄得老太太开心！”
“那你怎么不学着他说点漂亮话！”
“我说的话老太太也得信啊！再说了，我表哥他妈，也就是我二姑，刚生下他没多久就Si了，我NN更偏心了，从小到大贴shen带着。你不记得吗？以前咱俩去那玩儿，他自己不小心在袍子上泼了茶水，我NN问都没问就说我们又欺负他呢！”
莫皓霖想到还是气，也无可奈何。林敢对这段经历也有些印象，他表哥内敛懦弱，跟老太太的溺Ai分不开。眼下虽暂时掣肘，却不见得是坏事。
“你表哥zuo事瞻前顾后，你NN不会不知dao。就算真把招牌传给他，也得看他吃不吃得下。实在不行，你去笼络那两个远亲不就好了？”
“抢人？”
“算什么抢啊，你NN能收下，那就不会是你二姑父那边的亲戚，肯定是你NN自己的亲戚。换句话说，也是你的亲戚。亲戚之间说两句话谈个条件还不简单吗？你表哥都能把人哄过来，你还不能把人哄到你自己这边来？”
总归是送来学技术，以NN的X子，必然会留一手。谁都看得出表哥是个有野心却担不起事儿的，莫皓霖相信，即便是表哥许诺了好chu1，他们也不见得就绑得SiSi的。既然自己的人sai不进去，那把人家手底掏空也不是不行！
办法有点两败俱伤，但也是个办法，他嘬嘬嘴，歪着脑袋：“我说你小子看着与世无争的，脑子里也不少损招儿啊！”
“跟老tou子斗争出经验了，”林敢拿走他的杯子，重新满上，“你忘了林维德以前总招呼他的兵来抓我了？”
对哦！以前林敢一逃跑，老林就喊人帮忙抓他回来。寡不敌众，吃了两次亏之后，他就学着给点好chu1，把那些兵家里的孩子都招呼出去。谁家都有点luan子，也总是要先顾上自家的。最后变成老林和仅剩的几个人抓他，无功而返。
莫皓霖点着手指：“对付老古板还是你强，以后我还找你取经！”
他的燃眉之急已然解决，而暑假过去，又得招聘新的酒保。林敢挑人仔细，要动作麻利脑袋聪明，可这zhong人终是可遇不可求。他亲自去面试，当场刷掉了几人。应聘者灰tou土脸，有了脾气，当场就骂：“不就是个端茶送水的吗，还好意思挑人呢！”
这年tou不好找工作，他兴许是碰bi太多才这样，李冬青理解，可面试有面试的规矩，录取和落选必然有理由。
她曾过来帮过几天，遇上一对情侣，前脚还你侬我侬，后脚就拉扯吵闹起来。她明明非常擅chang说话，到tou来调解都zuo不到，最后是旁白的酒保帮忙化解。可见即便只是端茶送水，也是有些随机应变的难度。
“一行有一行的难chu1，端茶送水也不是谁都能zuo。”
她清清嗓子，故意叫门口的shen影听到，那人急匆匆走了，倒是当场的另外两个未面试的立ma僵住，林敢笑：“你现在还有些老板娘风范了！”
李冬青诶诶两声，赶jin躲开：“你也不是老板，我算什么老板娘？”
“行，那我争取早日当上老板！让你也当个老板娘！”林敢掐住她的腰，又咬文嚼字，被李冬青一下推回去工作。
他在她面前总是油嘴huashe2的，好像捉弄同桌的高中少年。这是他愿意独表现给她的一面，李冬青很珍惜。她把这些时刻记在心里，怕忘了，把冷落多时的社jiao账号也用起来。
丁蕙如发现她开始更新，诧异得要命：“你也变成恋Ai脑啦？”她想想，又觉得这没什么不好，这样的感X总好过她日复一日地把自己埋在文献里。李冬青记录的日常不多，每一条又都很短，却足足能看出她的欢悦。作为朋友，丁蕙如为她的开心而开心。
冬青窝在沙发里，收到一条粉丝留言，问她什么时候和小狼结婚。小狼，每次看到这个Ai称她都会心一笑，林敢是她的小狼，她希望他永远zuo一只勇敢而的小狼。的小狼怎么会要结婚呢？
这条留言她没有回复，只是划过。
这个平凡的账号无故x1引了一小批关注者，很多都是嗑糖。她知dao，互联网时代许多人都从别人的Ai情里找寄托，她不想承担这份责任，还是放平心态，将账号作为一个记录工ju。见她不Ai应答，很多人也就慢慢走开了，她重新获得平静。